I am now a brand

[aoVI]

Recording has been fun, but it's time to get serious about my branding.

So far I apparently have some sort of pain-relieving gel. Wonder what my cut is.

[windspace]

Samples?

[GaryG]

And you're 'Antiinflamatorio' too.

[Synthetic Aurality]

And you're 'Antiinflamatorio' too.

Isn't that a genre of Italian chillout? :biggrin:

[aoVI]

I'm pretty sure the three people at the beginning are arguing over which of my albums is the greatest.

My next album should be three track extreme noise with the title "Tres Para el Dolor".

[seismic1]

What was the girl laughing at 18 seconds in? I'm intrigued.

He has his own pain-relieving gel and a soon-to-be-released ambient mega-compilation from one of his many other brands.

Are there no bounds to his entrepreneurial spirit?

[aoVI]

What was the girl laughing at 18 seconds in? I'm intrigued.

I took a semester of spanish 30 years ago, but i am pretty sure they are saying:



Lady at top: ontol is an ambient mega-force, A Further Reflections of Dreams was his best ever!

Guy on left side: You dried up prune, you apparently don't realize he's been making recordings for decades--1991's Cassettera rules.

Girl on right: both of you are insane, his work in the 80's makes the 60's look like the 40's.

Lady at top: Look, I have all his works, and buy the Ambient Online compilations since there is original work there too.

Guy on left: We shouldn't be arguing, all his albums are great, but now my back is sore from having to look up at you.

Girl on right: who let the two of you old farts in anyway? ontol may be in his 50's, but I think he's hot! (giggles)

Guy in from of machinery: When your back gets sore when arguing over ontol's best album, reach for the one cream that not only relieves pain, but collects heat from the air due to ontol's patented AMBIHEAT process. ontol Gel!

announcer: ontol gel is mixed just like his albums, combining the best warming analog textures, cool digital processing, and some other stuff we aren't sure of but represent with this yellow beam. When your lower back aches, use and listen to ontol! The gel gathers ambient heat straight from the sound waves and delivers it to where the pain is! Like his albums, it is cool, hot, and provides relief. Be sure to get his next album, "Three for Pain".

[seismic1]

Thanks for taking the time to translate tha dialogue. It all makes perfect sense now.